🌟 그러면 그렇지

1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.

1. I KNEW IT; NO WONDER; THERE IS NO DOUBT THAT: An expression used when what one thought or expected really happens.

🗣️ Usage Example:

♔ 아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.
Dad, i got a job on this test.
♕ 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.
That's right, i knew you'd see it.

그러면 그렇지: I knew it; No wonder; There is no doubt that,それはそうだ。そうだと思った,C'est bien ça,era de esperar,قلت ذلك لك من قبل,тэгнэ ээ тэр,thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà,(ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ,begitulah, sudah diduga,я так и знал! я так и думал!,果不其然；果然不出所料,

2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.

2. I KNEW IT; NO WONDER; THERE IS NO DOUBT THAT: An expression used when something has been going well for a while, but what has been worried about finally occurs.

🗣️ Usage Example:

♔ 오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.
I was called in by the manager today and got in a lot of trouble.
♕ 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.
Then it is, how did you say we're moving on quietly?

🗣️ 그러면 그렇지 @ Usage Example

네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]

💕Start 그러면그렇지 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 지

지 End

📚 Category

• Performance & appreciation (8) • Describing a dish (119) • Describing clothes (110) • Economics and business administration (273) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (immigration office) (2) • Housework (48) • Travel (98) • Weekends and holidays (47) • Human relationships (255) • Weather and season (101) • Appearance (121) • Describing food (78) • Occupation & future path (130) • Environmental issues (226) • Human relationships (52) • Social system (81) • Cultural differences (47) • The arts (76) • Climate (53) • Expressing gratitude (8) • School life (208) • Introducing (introducing family) (41) • Social issues (67) • Pop culture (82) • Dating and getting married (19) • Comparing cultures (78) • Describing personality (365) • Expressing time (82) • Hobbies (48)